Sets the offset coordinates of a given object vertex (see
DefCore.txt). Coordinates are relative to the object center.
Notice: with any vertex updated caused by stretching or rotation of the object (e.g. building or growth) the vertices will be reset to their original defined position unless a special vertex mode is selected using the iSetCustomPermanent parameter.